ترجمة لقطعة علمية

ترجمة من اللغة العربية إلى الإنجليزية لنص علمي متخصص يتناول دور تقنيات التحرير الجيني في علاج أمراض الدم والكبد والعيون، مع الإشارة إلى إمكانية استخدامها في معالجة الاضطرابات الدماغية مثل مرض هنتنجتون.

مميزات الترجمة:

أسلوب أكاديمي رصين يناسب المقالات العلمية والبحثية.

دقة عالية في نقل المصطلحات الطبية والعلمية (مثل gene-editing technology، neurological conditions).

صياغة سلسة وواضحة بالإنجليزية تحافظ على المعنى الأصلي دون ترجمة حرفية.

مناسبة للنشر في مجلات أو مقالات علمية، وكذلك كجزء من أبحاث أو تقارير أكاديمية