ترجمة نص من العربية إلى الفرنسية

“الحياة رحلة قصيرة، تمر بسرعة كلمح البصر. أجمل ما فيها أن نمنح الحب للآخرين، ونشاركهم لحظات صادقة، ونترك أثراً طيباً في قلوبهم لا يزول. فما يبقى بعد رحيلنا ليس المال ولا الشهرة، بل الكلمة الطيبة والعمل الصالح وذكرى جميلة تعيش في النفوس. الآن نترجم إلى الفرنسية ترجمة احترافية وليست حرفية (حسب طلب الزبون) لكن هذا عرض لتبيان مدى احترافي في اللغة الفرنسي

La vie n’est qu’un court voyage qui s’évanouit en un instant. Sa véritable beauté réside dans l’amour que nous offrons aux autres, dans ces moments d’authenticité partagés, et dans l’empreinte lumineuse que nous gravons dans les cœurs. Car, après notre départ, il ne subsiste ni richesses ni gloire, mais seulement la douceur des paroles bienveillantes, la noblesse des actes sincères et le souvenir d’une présence qui continue de vivre dans les âmes.