أنا أقدّم خدمة دبلجة احترافية بأداء صوتي طبيعي وواضح مهيأ تمامًا لطبيعة المشروع — إعلانات، مشاهد أنمي، فيديوهات تعليمية، قصص مسموعة، ألعاب قصيرة أو أي نص يحتاج حياة صوتية حقيقية. أبدأ بقراءة النص وفهم السياق والشخصيات لتحديد النبرة والإيقاع المناسبين، أعمل تسجيل مسودة أولية لتتأكد من التوجيه العام، وبعد موافقتك أقوم بالمونتاج الصوتي: مزامنة الشفاه عند الحاجة، إزالة الضوضاء، توازن المستويات، EQ وcompression خفيف، وإضافة لمسات فنية بسيطة (مثل الفولي أو نفسيات محسوبة) لو خلى الأداء أصدق.
أرسل لك ملف مسودة للاستماع مع ملاحظات واضحة، وأقوم بالتعديلات المطلوبة حتى نصل للأداء النهائي اللي يعكس رؤيتك — عادة أقدّم على الأقل جولتين من التعديلات ضمن الخدمة الأساسية، ويمكن إضافة أكثر حسب حجم العمل. أسلّم الصوت بصيغ قابلة للاستخدام مباشرة (WAV/MP3) ومع إمكانية إرسال مسارات منفصلة أو ملفات SRT إذا احتجتها.
أهم شغلة عندي هي أن يكون الصوت صادق للشخصية ومريح للمستمع، والتواصل معك واضح طيلة مراحل العمل حتى تكون النتيجة مش بس "صوت" بل تجربة تكمّل الصورة. لو تحب أستقبل نصك أو مشهد صغير كعيّنة وسأرسلك نموذج مبسط للأداء قبل الاتفاق.