Ahmed Ehab – Legal Translation Samples

This portfolio showcases a selection of legal translation samples I have completed, reflecting precision, consistency, and adherence to formal legal style. The work includes translations of:

Appeal documents highlighting technical legal arguments.

Share capital regulations and partner rights requiring strict accuracy in corporate law terminology.

Inheritance declarations translated with cultural and legal sensitivity.

Commercial agreements covering pricing, discounts, and profit margin clauses.

Each text was translated from Arabic to English (and vice versa) with a focus on:

Preserving original legal structure and terminology.

Ensuring clarity and readability while maintaining formal tone.

Absolute consistency in recurring phrases and legal expressions.

This work reflects my ability to handle complex legal documents with precision, making them suitable for official, contractual, or administrative purposes.