ترجمة احترافية من الألمانية إلى العربية حول أسلوب الحياة الصحي
تفاصيل العمل
في هذا العمل قمت بترجمة مقال قصير من اللغة الألمانية إلى العربية يتناول موضوع أسلوب الحياة الصحي.
ركزت خلال الترجمة على:
الحفاظ على المعنى الأصلي للنص بدقة
استخدام لغة عربية سليمة وسهلة للقارئ
نقل المصطلحات الصحية بشكل صحيح ومفهوم
الترجمة تعكس أسلوبًا احترافيًا مع مراعاة الجوانب اللغوية والثقافية بين اللغتين، وتم تنفيذها دون استخدام أدوات ترجمة آلية، بل بشكل يدوي كامل.
عدد الكلمات: 90 كلمة تقريبًا.