ترجمة كتاب علمي مدعومة بالذكاء الصناعي

قمت بإنجاز ترجمة لكتاب هندسي متخصص بصيغة PDF، من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. اعتمدت في هذا العمل على مزيج من الخبرة البشرية والأدوات المتقدمة، حيث استعنت بالذكاء الاصطناعي في عملية الترجمة لضمان السرعة والدقة في المصطلحات الفنية. قمت بإدخال المعادلات الرياضية يدويا على برنامج وورد، وترجمة الجداول البيانية مع إعادة تنسيق بياناتها لتناسب التنسيق العربي. كما قمت بتعديل الصور والمخططات الهندسية باستخدام أدوات مثل Canva، حيث قمت بترجمتها وكتابة النصوص داخلها لتحاكي الصور الاصلية. بعد ذلك، قمت بتنسيق الملف بالكامل على برنامج وورد ليحاكي التنسيق الأصلي لملف ال PDF، وتنسيق الخطوط والعناوين، مع تحقيق التوازن بين النصوص العربية والمصطلحات والمعادلات الإنجليزية. مما أدى إلى تقديم عمل متكامل وعالي الجودة.