حوار خيالي بين مشتري وبائع... عربية ماشية مليون كيلو ولسه "فابريكا"!
تفاصيل العمل
في هذا النموذج قمت بتفريغ مقطع صوتي من فيديو باللهجة المصرية العامية، بين بائع ومشتري في سياق فكاهي.
ـ تم التفريغ بدقة شديدة مع المحافظة على روح النص والحوار، مع مراعاة:
تقسيم المتحدثين بشكل واضح
إضافة علامات الترقيم المناسبة
إعادة تنسيق الحوار ليسهل قراءته وفهمه
معالجة الكلمات العامية باللهجة المصرية دون الإخلال بالمضمون
هذا النوع من الأعمال يتطلب مهارة لغوية عالية، وتركيز على التفاصيل، وهو ما أقدمه في جميع مشاريعي.