ترجمه شعر تركي الي العربية ــ ناظم حكمت
تفاصيل العمل
ترجمة أدبية لقصيدة قصيرة للشاعر التركي الشهير ناظم حكمت، أحد أبرز الشعراء في القرن العشرين. تتميز القصيدة بروح تحفيزية ورؤية شاعرية للحياة، حيث تدعو القارئ للتطلع إلى ما هو قادم والإيمان بجمال ما لم يأتِ بعد.
تمت الترجمة بأسلوب يحافظ على المعنى العميق للنص التركي مع نقل الإحساس الشعري إلى اللغة العربية، مع مراعاة التناسق اللغوي والجمالي بين النصين.