ترجمة وتنسيق الترجمة النصية لمساق MIT 6.041 – تحليل الأنظمة الاحتمالية

تم تنفيذ هذا المشروع ضمن سلسلة محاضرات مساق MIT 6.041 – Probabilistic Systems Analysis and Applied Probability، حيث عملت على:

ترجمة احترافية من اللغة الإنجليزية إلى العربية للمحتوى الأكاديمي

توقيت دقيق باستخدام صيغة SRT المتوافقة مع الفيديو

إعداد نسخة من الترجمة منسقة في ملف Word لأغراض الطباعة والمراجعة

تدقيق لغوي كامل للنصوص لضمان الوضوح والدقة

الهدف من المشروع هو تقديم محتوى أكاديمي مرئي باللغة العربية للمساعدة في إيصال المفاهيم العلمية لغير الناطقين بالإنجليزية.

تم إنجاز المشروع بدقة تامة وبمراعاة القواعد اللغوية والسياق العلمي.