ترجمه من العربية إلى الإنجليزية في مشهد حوار بين صديقتين
تفاصيل العمل
في هذا النموذج، قمت بترجمة مشهد حواري خفيف بين شخصين في مقهى، بأسلوب يحافظ على روح النص الأصلي ويعكس الترجمة الطبيعية للمواقف اليومية.
الترجمة تراعي التفاعل بين الشخصيات واستخدام اللغة السلسة بدون تعقيد، بما يتماشى مع الترجمة الاحترافية للحوار السينمائي.