ترجمة عقد قانوني

الملف عبارة عن اتفاقية عدم الإفشاء، عدم المنافسة، وعدم الاستقطاب بين طرفين (شركة مفصحة وطرف مستلم)، تهدف إلى حماية سرية المعلومات وتحديد ضوابط التعامل بين الأطراف خلال وبعد فترة التعاون.

أبرز ما يتضمنه الملف:

تعريف الاتفاقية: الغرض منها وحماية المعلومات السرية المتعلقة بالمشروع.

التزامات الطرف المستلم:

الحفاظ على سرية المعلومات.

عدم استخدامها إلا لغرض محدد.

منع الإفصاح عنها لأي طرف ثالث دون إذن كتابي.

بنود المنافسة وعدم الاستقطاب:

الالتزام بعدم المنافسة مع الشركة خلال فترة التعاقد وبعدها لثلاث سنوات.

عدم استقطاب موظفي الشركة أو عملائها.

أحكام قانونية إضافية:

إعادة أو إتلاف النسخ السرية عند الطلب.

حقوق ملكية المعلومات.

التعويضات القضائية عند الإخلال بالاتفاقية.

القانون المطبق والاختصاص القضائي: إمارة أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة.

الملف مكتوب باللغة العربية بصيغة PDF، ويصلح للاستخدام في المشاريع القانونية، الشركات، وأعمال الوساطة التي تتطلب حماية المعلومات الحساسة وضمان عدم المنافسة.