ترجمة احترافية لمقال بعنوان “الاكتئاب: الفهم العميق لأحد أكثر الاضطرابات النفسية شيوعًا”
تفاصيل العمل
قمت بترجمة مقال علمي وتثقيفي من اللغة الإنجليزية إلى العربية بعنوان “الاكتئاب”، يتناول أسباب الاكتئاب، أنواعه، أعراضه النفسية والجسدية، وتأثيره على جودة الحياة.
ركزت في الترجمة على نقل المعنى الطبي والنفسي بدقة، مع استخدام لغة عربية مفهومة للقارئ العام، وفي الوقت نفسه تحافظ على المصطلحات المتخصصة عند الحاجة.
الترجمة تهدف إلى زيادة الوعي باضطراب الاكتئاب وكيفية التعامل معه من منظور علمي وإنساني.