ترجمة ودمج ترجمة عربية لفيديو قصير تاريخي على يوتيوب

قمت بترجمة فيديو قصير مدته ٥٥ ثانية من اللغة الإنجليزية إلى العربية مع الحفاظ على نبرة النص ووضوحه وسلاسته. تمت مزامنة الترجمة مع الانتقالات الإيقاعية البصرية في الفيديو الأصلي، وتحديد موضع الترجمة بعناية لتفادي حجبها بعناصر واجهة يوتيوب Shorts. الترجمة مدمجة بشكل احترافي وجاهزة للنشر.

لم يتم الحصول على إذن مباشر من صاحب القناة، لكن تم إرفاق رابط الفيديو الأصلي في رابط المعاينة كمصدر معتمد.