ترجمة من الفارسية إلى العربية | أغنية "سياه و سفيد" مع توضيح المعنى الحقيقي والمجازي
تفاصيل العمل
في هذا المشروع، قمتُ بترجمة كلمات أغنية "سياه و سفيد" من اللغة الفارسية إلى اللغة العربية، مع التركيز على نقل المعنى الحقيقي والمجازي للنص بشكل دقيق وبلُغة عربية فصيحة.
الترجمة تضمنت:
الحفاظ على المعاني الأصلية والتعبيرات الشعرية
تفسير الرموز والمجازات بطريقة واضحة ومفهومة
تقديم نص يعكس الروح والأسلوب الفني للأغنية
تدقيق لغوي لضمان جودة النص وسلاسة القراءة
الأدوات المستخدمة:
Microsoft Word
مصادر ترجمة موثوقة للغة الفارسية
تدقيق يدوي لضمان دقة الترجمة ووضوح المعنى