الترجمة الإعلامية (وصف وثائقي)

يتناول هذا النموذج وصفًا لفيلم وثائقي عن حياة القطط البرية، ويعكس قدرتي على الترجمة الإعلامية التي تجمع بين المعلومات والجانب التصويري الجذّاب.

أبرز ميزات الترجمة:

_ استخدام مفردات قوية بصريًا مثل "يأخذك في رحلة"، "استكشاف"، "كاشفًا عن".

_ الحفاظ على روح الإثارة والتشويق الموجودة في النص الأصلي.

_نقل المشهد بشكل حيّ دون المبالغة أو الركاكة.

_ استخدام أسلوب يشبه التعليق الصوتي في الوثائقيات.

هذا العمل يُظهر قدرتي على الترجمة الإعلامية بأسلوب جذّاب وسلس.