Hamlet play translated from English into Arabic.

في هذا العمل قمت بترجمة جزء من الفصل الثالث المشهد الرابع لمسرحية هاملت. قمت بأختيار هذا المشهد لاظهار قدرتي على ترجمة الاعمال الادبية الشكسبيرية، كون الادب الشكسبيري يحتل مكانة واسعة في دراسة مجال تخصصي اميل الى ترجمة الاعمال الادبية على وجه الخصوص وفي الواقع استمتع بذلك كثيرا. في هذا المشهد يخاطب بولونيوس (وهو عم هاملت) جيرتورد راجيا اياها ان تكون حازمة بشأن تصرفات هاملت الاخيرة وبدون سابق انذار يعتلي هاملت خشبة المسرح مخاطبا امه الملكة جيرتورد وسرعان ما قام بقتل الملك بولونيوس خلف الستائر، تلك نقطة تحول كبيرة في المسرحية حيث اكتشف هاملت خيانة جيرتورد وبولونيوس لأبيه الملك وقتلهما له.