ترجمة متخصصة لنشرة معلومات المريض لعقار كوروتروب (Prednisolone)

يتضمن هذا الملف ترجمة دقيقة ومحترفة لنشرة معلومات المريض الخاصة بعقار **كوروتروب بتركيز 5.5 ملغ، والذي يُعد من الكورتيكوستيرويدات المستخدمة لعلاج مجموعة واسعة من الحالات **الالتهابية والمناعية**، مثل الربو، التهاب المفاصل، أمراض الجلد، وبعض أنواع السرطان، إلى جانب دوره في تعويض نقص الكورتيزون الطبيعي لدى بعض المرضى.

تغطي النشرة جوانب متعددة، منها: التعريف بالعقار واستعمالاته الطبية، الإرشادات قبل تناوله، آلية الاستخدام، الآثار الجانبية المحتملة، تعليمات التخزين، وتحذيرات هامة تتعلق بالتفاعلات الدوائية والحالات الصحية الخاصة (مثل السكري، الضغط، الاكتئاب، الجلوكوما وغيرها).

تمت الترجمة بأسلوب علمي يراعي الدقة والمصطلحات الطبية المعتمدة، إلى جانب تبسيط المعلومة لتناسب القارئ العام دون الإخلال بالمحتوى الأصلي.

مميزات الترجمة:

- ترجمة طبية دقيقة بمراعاة سياق التعليمات العلاجية والتشخيصية

- تنسيق لغوي واضح يسهل استيعاب محتوى النشرة

- مراجعة شاملة للمصطلحات لضمان الاتساق والموثوقية العلمية

تكييف النص ليحاكي أسلوب النشرات الطبية المعتاد باللغة العربية

نوع المحتوى الأصلي: نشرة طبية تعليمية مرفقة مع عبوة الدواء موجهة للمريض باللغة الإنجليزية