“ترجمة أدبية احترافية لقصة قصيرة (تشويق وغموض) – عربي ⇆ إنجليزي

أهلاً بيك، وشكرًا إنك وصلت لعرضي!

في الشغل ده، أنا مترجم لك قصة قصيرة خيالية مليانة غموض وتشويق، مترجمة من الإنجليزي للعربي بأسلوب أدبي إنساني، بعيد خالص عن الترجمة الحرفية. ركزت فيها على نقل المعنى والإحساس، وكأنها مكتوبة بالعربي من الأساس.

اللي هتلاقيه في الشغل:

•القصة الأصلية باللغة الإنجليزية

•الترجمة كاملة باللغة العربية بأسلوب شيّق وواضح

•كمان عملت تصميم غلاف بسيط واحترافي يوضح طبيعة الشغل

اللي استخدمته:

•الترجمة الأدبية

•حس لغوي عالي في العربي والإنجليزي

•برامج تصميم زي Photoshop وIllustrator

الترجمة دي نموذج من شغلي، ولو حابب تتعاون معايا في ترجمة قصة تانية، أو محتوى مختلف، أنا جاهز.

لو في أي استفسار، كلّمني في أي وقت وهكون عند حسن ظنكوا إن شاء الله ️️