ترجمة أدبية دقيقة لمقطع من اللغة الإنجليزية إلى العربية

في هذا العمل ترجمت مقطعًا أدبيًا صغيرًا من الإنجليزية إلى العربية، مع الحفاظ على روح النص والمشاعر.

أظهرت فيه قدرتي على الترجمة بأسلوب جميل وواضح.

مثال

> She walked through the storm not because she wasn't afraid,

but because she had no choice but to move forward.

الترجمة:

> سارت وسط العاصفة، ليس لأنها لم تكن خائفة،

بل لأنه لم يكن أمامها خيار سوى أن تمضي قُدمًا.