قمت بترجمة مقالة أكاديمية عن سوريا من اللغة العربية إلى الإنجليزية، مع الحفاظ على الأسلوب والمصطلحات الدقيقة. حرصت على وضوح المعنى وسلاسة اللغة، ونالت الترجمة رضا العميل بالكامل.