نموذج من أسلوبي في كتابة الرواية الأدبية

في هذا العمل، أقدّم ترجمة لفقرة أدبية من رواية خيالية مكتوبة بالإنجليزية، حيث حرصت على الحفاظ على النبرة العاطفية والأسلوب الأدبي للنص الأصلي. استخدمت أسلوباً مترابطاً وجذاباً لنقل المشاعر والمعاني بدقة، ما يعكس قدرتي على التعامل مع الترجمة الإبداعية وليس الحرفية فقط. هذا العمل يبرهن على قدرتي في الترجمة الفنية التي تدمج بين الإبداع والاحتراف.