مراجعة إحدى العقود و الرد عليها باللغة الإنجليزية
تفاصيل العمل
قمت مؤخرًا بمراجعة أحد العقود التجارية المقدمة من طرف شركة، حيث طُلب مني تحليل محتوى العقد والرد عليه بشكل مهني، مع تقديم اقتراح لتعديل أحد البنود لضمان مصلحة العميل وتوازن العلاقة التعاقدية.
شمل العمل ما يلي:
•قراءة وتحليل بنود العقد بدقة مع التركيز على الشروط المالية والتنفيذية
•تحديد بند غير مناسب أو يحتاج لتعديل (مثل شرط جزائي أو مدة تنفيذ غير منصفة)
•صياغة رد رسمي باللغة الإنجليزية يتضمن ملاحظات موضوعية واقتراحات للتعديل
•تقديم صيغة بديلة للبند محل التعديل بأسلوب قانوني واضح
•ضمان الحفاظ على لهجة مهنية ومرنة تسهّل التفاوض دون الإضرار بالعلاقة بين الطرفين
ساعد هذا العمل العميل في تحقيق توازن أفضل في الاتفاق وضمان وضوح التزاماته وحقوقه