ترجمة مقطع يوتيوب - من النجليزية الى العربية

في هذا المشروع قمت بترجمة مقطع من اليوتيوب من اللغة الإنجليزية إلى العربية باستخدام برنامج Subtitle Edit لضبط الترجمة بدقة، من حيث المعنى وتوقيت الظهور، مع مراعاة إيصال الرسالة بشكل سليم وسلس للمشاهد العربي.

بعد الانتهاء من الترجمة، قمت باستخدام برنامج CapCut لإدماج الترجمة داخل الفيديو وتصديره بجودة مناسبة لعرضه كعينة من أعمالي في مجال الترجمة.

مدة الفيديو: (دقيقة واحدة)

نوع الفيديو: (مقطع من فلم)

الأدوات المستخدمة:

Subtitle Edit (لتحرير الترجمات وتنسيقها)

CapCut (لإضافة الترجمة وإخراج الفيديو)

️ تنويه مهم:

هذا الفيديو مأخوذ من قناة على يوتيوب وهو محمي بحقوق النشر، لكنه يُستخدم فقط كعينة لعرض مهاراتي في الترجمة، وليس بهدف النشر أو الاستخدام التجاري.

يهدف هذا العمل إلى إبراز قدرتي على التعامل مع مقاطع الفيديو وتقديم ترجمة احترافية جاهزة للنشر، سواء لأغراض تعليمية أو تسويقية أو إعلامية.