ترجمة قانونية إحترافية للبنود والإتفاقات
تفاصيل العمل
قدّمت ترجمة يدويه دقيقة واحترافية لبند قانوني خاص بالسرية وحماية البيانات ضمن عقد رسمي مع الالتزام الكامل بصياغة قانونية واضحة ومناسبة للسياق الإنجليزي. الترجمة شملت مصطلحات قانونية متقدمة تتطلب فهمًا عميقًا للنص القانوني العربي ومطابقته بمصطلحات قانونية معتمدة في اللغة الإنجليزية بحكم خبرتي دون ترجمة حرفية أو أي اعتماد على أدوات ذكاء اصطناعي. راعيت الحفاظ على قوة المعنى القانوني وشروط الالتزام، بالإضافة إلى سلامة التراكيب وصحة اللغة في كل فقرة
إذا كنت تبحث عن ترجمة قانونية تُفهم بدقّة وتُقدّر باحتراف، راسلني الآن ودعني أقدّم لك ترجمة تليق بثقة عقودك.