Medical Article Translation – Menna Elhaytham

في هذا المشروع، قمت بترجمة فقرة طبية متخصصة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، بعنوان:

"The Gut-Brain Connection: Exploring the Link Between Digestive and Mental Health."

تفاصيل العمل:

الترجمة تمت بأسلوب احترافي دون الاعتماد على أي أدوات ترجمة آلية.

تم الحفاظ على دقة المصطلحات الطبية ونقل المفاهيم بشكل سلس وواضح يتناسب مع القارئ العربي.

تم استخدام لغة عربية سليمة وأسلوب أكاديمي يناسب النشر في المدونات العلمية أو المجلات المتخصصة.

الميزات:

️ ترجمة طبية دقيقة

️ تنسيق واضح وسهل القراءة

️ الحفاظ على المعنى العلمي دون تحريف

️ مناسبة للاستخدام الأكاديمي أو التثقيفي

الأدوات المستخدمة:

تمت الترجمة باستخدام خبرتي في الكتابة والتحرير باللغتين العربية والإنجليزية، مع مراجعة نهائية لضبط المصطلحات.