ترجمة في مجال الاتصال التسويقي والاعلامي
تفاصيل العمل
ترجمة احترافية في مجال الاتصال التسويقي والإعلامي
أقدّم خدمات ترجمة احترافية ودقيقة لنصوص التسويق والاتصال المؤسسي من اللغة الإنجليزية إلى العربية وبالعكس، مع مراعاة الجانب الثقافي والأسلوبي لضمان إيصال الرسالة التسويقية بجاذبية وفعالية إلى الجمهور المستهدف.
في هذا المشروع، تم ترجمة نص أكاديمي وتحليلي حول "الاتصال التسويقي" والذي يتناول أهداف واستراتيجيات التسويق، وأهمية التنسيق بين الرسائل التسويقية ونقاط الاتصال مع الجمهور. كما تم تضمين جزء تطبيقي على ترجمة تقرير حقوقي إعلامي من مركز الميزان حول أزمة الكهرباء في قطاع غزة، والذي تطلّب مستوى عالٍ من الدقة والحياد المهني، مع المحافظة على الأسلوب الإعلامي الرسمي.
المهارات المستخدمة:
الترجمة التسويقية والإعلامية
نقل الرسائل والمفاهيم الثقافية بدقة
صياغة اللغة العربية بأسلوب احترافي وواضح
توافق النص مع أهداف الاتصال الموجه
مناسب لـ:
شركات التسويق والعلاقات العامة
مراكز الأبحاث والتقارير الإعلامية
الطلاب والباحثين في مجال الإعلام والاتصال
مشاريع ترجمة مواد تعليمية وأكاديمية