العمل ترجمة من العربية إلى الإسبانية لمقال تاريخي حول الوجود الأندلسي بقبائل جبالة الشمالية وخاصة قبيلة أنجرة. ما يميز العمل ليس فقط الترجمة التقنية ولكن أيضا نقل الكلمات العربية ونسخها بنظام التأطير.