ترجمة معقّدة (ترجمة + تنسيق + تناظر) DTP (Translation + Formatting + symmetry)

نموذج أوّلي من أعمالي يندرج ضمن المهام التي تشتمل على الترجمة والتنسيق في آن معًا (تُعرف بالترجمات المعقّدة)، والتي يتطلّب تنفيذها عدّة برامج حاسوبيّة قبل ـم يتمّ إخراجها بصيغتها النهائيّة على شكل صفحات متقابلة ثنائيّة اللغة.