Book translation
تفاصيل العمل
قمت بترجمة كتاب تاريخي متخصص يتناول التاريخ الإسلامي منذ العهد النبوي حتى العصر الحديث للكاتب إبراهيم الشريقي، من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية. تميز العمل بالدقة اللغوية والحفاظ على الطابع الأكاديمي للنص، مع مراعاة الأسلوب التاريخي والسياق الثقافي للمحتوى. شملت الترجمة توثيق الأحداث، والسير، والتحليلات السياسية والدينية، مما تطلب فهمًا عميقًا لكل من اللغة المصدر والمحتوى التاريخي. الترجمة جاءت بأسلوب واضح وسلس يخاطب القارئ الإنجليزي مع الحفاظ على روح النص الأصلي.