ترجمة عربي فرنسي

ترجمة فقرة قانونية (فرنسي - عربي)

العنوان: ترجمة فقرة من مجلة الأحوال الشخصية التونسية – النفقة والحضانة

الوصف: ترجمة قانونية دقيقة من الفرنسية إلى العربية، مع احترام الصياغة القانونية المعتمدة في تونس.

---

النص الأصلي (فرنسي):

> La pension alimentaire comprend la nourriture, l’habillement, le logement, les frais de santé, et l’éducation de l’enfant. Elle est due par le père jusqu’à ce que l’enfant atteigne sa majorité, ou termine ses études si elles se poursuivent au-delà.

الترجمة (عربي):

> تشمل النفقة الغذائية والكسوة والسكن ومصاريف العلاج وتعليم الطفل. وهي واجبة على الأب إلى أن يبلغ الطفل سن الرشد، أو إلى نهاية دراسته إذا تواصلت بعد ذلك.

---