ترجمة جزء من مرجع طبي

● قمتُ بترجمة جزء من مرجع طبي حول الجهاز الهضمي وأمراض الكبد من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية.

● التّنسيق حسب طلب العميل.

● اعتمدتُ في ترجمتي للمصطلحات الطّبية على القاموس الطّبي الموّحد UMD.

● الترجمة يدويّة بالكامل، إذ لم أستخدم الذكاء الاصطناعي إطلاقًا.

● أعطيتُ الأولويّة في التّرجمة للمعنى حسب السياق، وابتعدتُ عن التّرجمة الحرفية.

● ومن أجل الاطلاع على ترجمتي، سأرفقُ لكم هُنا الملف المُترجَم كاملًا بصيغة ملف word، بالإضافة إلى صورتين منهُ.