ترجمة متخصصة ألماني/عربي

شاركت في مشروع لغوي مع دار النشر الألمانية المرموقة Langenscheidt ضمن فريق إعداد كتاب “Deutsch auf dem Amt – Deutsch als Fremdsprache”، الذي يهدف إلى شرح 1000 مصطلح إداري وحكومي بطريقة مبسطة. تكفّلت بترجمة المفردات والمصطلحات من الألمانية إلى اللغة العربية، مع الحرص على الدقة في المعنى والسياق، خاصة في ما يتعلق بالمواضيع المرتبطة بالحياة اليومية والإجراءات الرسمية في ألمانيا. يُقدَّم هذا الكتاب باللغات: الألمانية، العربية، الفرنسية، الفارسية، والإنجليزية، ويُعد مرجعًا عمليًا للمهاجرين والناطقين بغير الألمانية.