ترجمة فيديو

اهلاً بحضرتكم، قمت بترجمت هذا الفيديو بطريقة احترافية حيث قمت بالتدقيق اللغوي لأكثر من مرة من أجل الحفاظ على تنسيق النص الأصلي وجعل النص العربية المترجم يضهر من صوت الخلفية للنص الأصلي، ( اللغة الإنجليزية).

اختاريت كلمات النص المترجم بعناية كبيرة حتى القارئ لا يشعر وكأن لا يوجد أي تطابق بين النص الأصلي والمترجم، حافظت على سلاسة النص الاصلي( سليم لغوياً) مع التركيز على ثقافة النص ايضاً لانها تلعب دور كبير ومهم للقارئ والمستمع لها.