يتضمن هذا العمل ترجمة قانونية احترافية لعدد من صفحات القانون المصري رقم 175 لسنة 2018 بشأن مكافحة جرائم تقنية المعلومات، كما نُشر في الجريدة الرسمية. تشمل الترجمة المصطلحات القانونية الدقيقة، والنصوص التشريعية المتعلقة بحركة الاتصالات، والالتزامات القانونية لمقدمي الخدمات، وأحكام حماية البيانات، وحدود تطبيق القانون من حيث المكان، والتعاون الدولي في مجال مكافحة جرائم تكنولوجيا المعلومات.
وقد تم الالتزام بالحفاظ على التنسيق الأصلي للنصوص، مع نقل المعنى بدقة واحترافية بما يتوافق مع الصياغات القانونية المعتمدة باللغة الإنجليزية