ترجمة رواية من اللغة العربية إلى الإنجليزية
تفاصيل العمل
جزء من ترجمتي لرواية "جزيرة الكنز" – روبرت لويس ستيفنسون
* أسلوب أدبي سلس ومحترف يعكس روح الرواية الأصلية.
* الحفاظ على التفاصيل الجوهرية مثل أوصاف الشخصية والحوار بطريقة طبيعية.
* إبراز الطابع التاريخي والبحري من خلال المفردات والتراكيب المناسبة.
* ترجمة دقيقة مع تكييف الأسلوب ليكون مفهومًا وسلسًا للقارئ.