ترجمة احترافية لمقال إخباري حول الصحة العامة، مع الحفاظ على الدقة والأسلوب الصحفي
تفاصيل العمل
في هذا النموذج، قمت بترجمة مقال إخباري حول أهمية النشاط البدني من العربية إلى الإنجليزية، مع مراعاة:
الوضوح والدقة في نقل المعلومات.
استخدام المصطلحات الصحفية الصحيحة لضمان احترافية النص.
الأسلوب الطبيعي والسلس بحيث يبدو وكأنه مكتوب مباشرة بالإنجليزية.
هذه الترجمة مناسبة للمواقع الإخبارية، المدونات، والتقارير الصحية.