Expert English-Arabic Translator | High-Quality & Precise Work

As an English-Arabic Translator, you will be responsible for translating various types of content while ensuring accuracy, fluency, and cultural relevance. You will work with articles, documents, websites, and business materials, delivering high-quality translations with attention to detail.

Key Responsibilities:

Translate written content from English to Arabic and Arabic to English.

Ensure translations maintain accuracy, grammar, and cultural relevance.

Edit and proofread translations for clarity and fluency.

Work on different types of documents, including business, legal, technical, and creative content.

Meet deadlines while maintaining a high standard of quality.

Required Skills & Qualifications:

Fluency in English (C1+) and Arabic (Native/Advanced).

Strong grammar, spelling, and proofreading skills.

Ability to translate with accuracy and cultural understanding.

Experience with translation tools (optional but preferred).

Attention to detail and commitment to delivering high-quality work.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

كمترجم من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ستكون مسؤولًا عن ترجمة أنواع مختلفة من المحتوى مع ضمان الدقة والطلاقة والملاءمة الثقافية. ستعمل مع المقالات، والمستندات، والمواقع الإلكترونية، والمواد التجارية، مع تقديم ترجمات عالية الجودة والاهتمام بالتفاصيل.

المسؤوليات الرئيسية:

ترجمة المحتوى المكتوب من الإنجليزية إلى العربية والعكس.

ضمان أن تحافظ الترجمات على الدقة، والقواعد اللغوية، والملاءمة الثقافية.

تحرير ومراجعة الترجمات لضمان الوضوح والطلاقة.

العمل على أنواع مختلفة من المستندات، بما في ذلك المحتوى التجاري والقانوني والتقني والإبداعي.

الالتزام بالمواعيد النهائية مع الحفاظ على معايير جودة عالية.

المهارات والمؤهلات المطلوبة:

إتقان اللغة الإنجليزية (C1+) والعربية (متقدم/لغة أم).

مهارات قوية في القواعد الإملائية والنحوية والتدقيق اللغوي.

القدرة على الترجمة بدقة مع مراعاة الجوانب الثقافية والسياقية.

خبرة في أدوات الترجمة (اختياري ولكن يُفضل).

الاهتمام بالتفاصيل والالتزام بتقديم عمل عالي الجودة.