ترجمة تقرير صحفي من اللغة العربية الى اللغة الإنجيليزية عن أحد الملاعب الرياضية وتحويله إلى مخيم من خيام"ملعب اليرموك"
تفاصيل العمل
ترجمت هذا التقرير الصحفي من اللغة العربية إلى اللغة الإنجيليزية، حيث كانت الترجمة احترافية بعيدة عن ترجمة جوجل والترجمة الحرفية الرّكيكة. فقد كنت أبحث بدقة فائقة حول المصطلحات الإعلامية باللغة الإنجيليزية؛ للحصول على المعنى المناسب والدقيق، والذي يتوافق مع النص المكتوب؛ لذا استخدمت قاموس [Reverso Context ,المعاني ]..