الدراجة المسروقة

رواية تحكي حلة ملحمية تسرد تاريخ المجتمع التايواني خلال القرن العشرين من خلال تتبع دراجة مسروقة.يقرر كاتب البحث عن والده الذي اختفى في ظروف غامضة قبل عشرين عامًا عن طريق البحث عن دراجته التي اختفت بدورها معه، ليجد نفسه غارقًا في قصص العلاقة الغريبة والعميقة التي جمعت المجتمع التايواني بالدراجات، وقصص العالم السري لهواة وعاشقي جمع الدراجات القديمة، والدور الذي لعبته الدراجات في جنوب شرق آسيا خلال الحرب العالمية الثانية. في الوقت نفسه، يعود الكاتب إلى ماضيه الشخصي وتاريخ أسرته التي واجهها الكثير من الأقدار العجيبة، والذي دائمًا ما كانت الدراجات عنصرًا رئيسيًا فيه.

كانت واجباتي ومهمتي في هذه الرواية النتايوانية المترجمة إلى العربية:

- التدقيق اللغوي وتحرير اللغة العربية.

- إعادة صياغة النصوص أو إعادة كتابتها حسب المتطلبات.

- قراءة النص وتحريره قبل مراجعته واستخراج جميع الأخطاء فيه.

- استخدام مجموع معرفتي في تصحيح الأخطاء.

- التأكد من الترقيم الصحيح للصفحات.

- استخدام الرموز المعتمدة من قبل دور الطباعة والنشر.