ترجمة طبية لموضوع علمي

العمل هو ترجمة طبية لأحد المواضيع العلمية، عن كيفية استخدام أحد الأدوية و بعض الأمور التي يجب الحذر منها عند استخدامه.

تمت الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية باستخدام أحد القواميس الطبية، ودون اللجوء الى الcat tools أو الذكاء الصناعي. كما تمت إعادة صياغة النص بأسلوب سلسٍ بسيط مع المحافظة على المعنى المطلوب، و تنسيق النص الأصلي.

تمت مراعاة التدقيق اللغوي و الإملائي، و مراعات علامات الترقيم. كذلك تم تنسيق النص على برنامج ميكروسوفت وورد ليظهر في شكله النهائي.