ترجمة English عربى
تفاصيل العمل
وصف المشروع:
يتضمن المشروع ترجمة دقيقة للنص الأدبي مع الحفاظ على أسلوب الكتابة الأصلي والروح الثقافية للنص. الهدف هو نقل جماليات النص الإنجليزي إلى اللغة العربية بطريقة سلسة وواضحة تلائم القارئ العربي.
تشمل المهمة الاهتمام بالمصطلحات التاريخية والثقافية الواردة في النص، وضمان جودة الترجمة من خلال المراجعة اللغوية والتحرير النهائي.
الأهداف:
تقديم ترجمة متميزة تحافظ على روح النص الأصلي.
ضمان رضا القارئ العربي عن جودة النص المترجم.