ترجمة يدوية و ليس حرفية ، مع الاحتفاظ على المعنى و جمالية التعبير لمقال من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية