ترجمة دليل مستخدم تقني من الإنجليزية إلى العربية

قمت بترجمة دليل استخدام تقني لجهاز إلكتروني حديث من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية. تم بدقة عالية، مع مراعاة استخدام المصطلحات التقنية المناسبة وصياغة النصوص بأسلوب واضح ومفهوم للمستخدمين العرب. تم تنسيق النصوص بما يتناسب مع هيكل الدليل الأصلي لضمان تجربة قراءة سلسة.استغرقت الترجمة [عدد الساعات/الأيام] وأُنجزت بجودة عالية مع تنسيق النص بشكل احترافي.

الأدوات المستخدمة:

أداة الترجمة: SDL Trados Studio لتسهيل إدارة النصوص وترجمتها بدقة.

التدقيق اللغوي: Microsoft Word وGrammarly لضمان خلو النصوص من الأخطاء.

تنسيق النصوص: Adobe Acrobat لتنسيق وترتيب دليل المستخدم النهائي.

مراجع تقنية: قواميس تقنية متخصصة مثل TechTerms Dictionary لتحديد المصطلحات بدقة.