لقد ترجمت الفصل الأول من الرواية المعروفة " أوليفر تويست" للكاتب الإنجليزي الشهير "تشارلز ديكنز "
من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية .
و قد ترجمت الرواية ، باحترام معاني الجمل ، أكثر من ترجمتها ترجمة خرافية ، كي تكون واضحة للقارئ ، مفهومة و ممتعة .