ترجمه مقال علمي

**المقال: الطاقة المتجددة**

**العربية:**

"أصبحت الطاقة المتجددة محط اهتمام عالمي كبير في العقود الأخيرة، حيث تسعى الدول لتقليل اعتمادها على الوقود الأحفوري وتقليل الانبعاثات الكربونية. تشمل مصادر الطاقة المتجددة الشمسية، وطاقة الرياح، والطاقة المائية، والطاقة الحيوية. هذه المصادر توفر طاقة نظيفة ومستدامة، مما يساهم في مواجهة التغيرات المناخية والتقليل من التلوث البيئي. التحديات التي تواجه الطاقة المتجددة تشمل الحاجة إلى تطوير تقنيات تخزين الطاقة بكفاءة عالية والتغلب على التكاليف المرتفعة للبنية التحتية. مع ذلك، فإن الاستثمار في هذا المجال قد يؤدي إلى فوائد طويلة الأجل من خلال توفير بيئة نظيفة واقتصاد مستدام."

---

**الترجمة الإنجليزية:**

**Renewable Energy**

"Renewable energy has gained significant global attention in recent decades, as countries aim to reduce their dependence on fossil fuels and cut carbon emissions. Renewable energy sources include solar, wind, hydropower, and biomass. These sources provide clean and sustainable energy, contributing to combating climate change and reducing environmental pollution. The challenges facing renewable energy include the need to develop efficient energy storage technologies and overcome the high infrastructure costs. Nevertheless, investment in this field may yield long-term benefits by providing a clean environment and a sustainable economy."