الترجمة من الإنجليزية إلى العربية

أعمل في مجال الترجمة بكثافة، أستطيع العمل في جميع مجالاتها باللغات الثلاث: (الإنجليزية، العربية، الكردية)، ونظرا لخبرتي السابقة في الترجمة وإعداد البحوث والتقارير لطلاب الجامعات فأستطيع العمل في مجال ترجمة الكتب والمقالات وإعداد التقارير والبحوث وترجمتها أيضا، وبالطبع الترجمة الطبية نظرا لدراستي في الطب البشري.

هذا أحد الأعمال وهو نموذج من نماذج كثيرة من أعمالي، فقد قمت بترجمة جزء كبير من دليل الحركة الدولية للصليب الأحمر من الإنجليزية إلى العربية وقد قمت بإرفاق ملإ بي دي إف للدليل بالإنجليزية وملف وورد للترجمة العربية، وبإمكان أصحاب المشاريع الاطلاع عليها وتقييم ترجمتي عليها.

تنبيه مهم: أنا أجيد العمل على برامج مايكروسوفت أوفيس وبالأخص وورد وباوربوينت ولكن لم أقم بإعداد هذا المشروع للنشر إنما هو نموذج للترجمة فقط لذلك أرجو من أصحاب المشاريع أن ينصب اهتمامهم على الترجمة فقط وليس على شكل الملف، وإن احتاجوا لإعداد الملفات وترتيبها ببرامج أوفيس فأنا حاضر أيضا.

مع تحياتي