مشروع ترجمة لصفحة من قصة عروس البحر- المكتبة الخضراء
ترجمت صفحة واحدة من قصة "عروس البحر" من سلسلة المكتبة الخضراء، مع التركيز على الحفاظ على دقة النص وجماليات القصة. شملت المهام التحضير، الترجمة، المراجعة، والتنسيق. النتيجة كانت ترجمة دقيقة تعكس روح النص الأصلي كما هو موضح في قائمة الملحقات.