ترجمة مقاطع فيديو لحساب مبادرة جسور

تفريغ ومزامنة وترجمة مقاطع فيديو لحساب مبادرة جسور وهي مبادرة تطوعية تُعنى بالريادة في بيئة العمل.

ويشمل العمل ما يلي:

1- تفريغ الفيديو باللغة الإنجليزية.

2- إجراء عملية المزامنة مع مراعاة أن لا تتعدى مدة الـ subtitle الخمس ثواني وأن لا يتعدى طول السطر أربعين حرفاً.

3- الترجمة للغة العربية.

4- المراجعة والتدقيق اللغوي.

5- لصق الترجمة على الفيديو بطريقة مدمجة.

المقاطع المترجمة هي:

السقوط الى الأمام: https://youtu.be/adSE8ko2...

التعامل مع المواقف الصعبة: https://youtu.be/6NsNKIG8...

10 نظريات عن القيادة في خمس دقائق: https://youtu.be/x8zWHQuv...

كيف تحصل على وظيفة إذا لم يكن لديك خبرة؟: https://youtu.be/_DslDxJl...

كيفية الإجابة على سؤال ماهي توقعاتك لراتبك؟: https://youtu.be/xvlIup7Q...

موقف غمر حياتها سعادة: https://youtu.be/b8n5C92K...

٣ طرق لتحسين لغة جسدك غير اللفظية في العروض التقديمية: https://youtu.be/HrUgyFfj...

نصائح عملية للتخفيف من التوتر أثناء العرض التقديمي أمام الآخرين: https://youtu.be/iIiWbzif...