ترجمة قانونية لعقد عدم الإفصاح والمنافسة (NDA)
تفاصيل العمل
قمت بترجمة عقد قانوني حساس من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية، يتناول اتفاقية عدم الإفصاح، وعدم المنافسة، وعدم التحريض (NDA). حرصت على تقديم ترجمة دقيقة واحترافية تتناسب مع الصياغة القانونية المطلوبة، مع الحفاظ على الترجمة الحرفية التي تضمن عدم فقدان أي معنى قانوني أو تقني.
العقد يشمل تفاصيل تتعلق بحماية المعلومات السرية بين الأطراف، والتزاماتهم بعدم الإفصاح أو المنافسة، بالإضافة إلى الالتزامات القانونية المتبادلة. تمت الترجمة بأسلوب يتماشى مع اللغة القانونية العربية المعتمدة، مع التأكد من التوافق مع الشروط والأحكام المطلوبة للعقود القانونية.
تم التركيز على دقة التفاصيل، سواء في المصطلحات القانونية أو الصياغة اللغوية، لضمان أن الترجمة تعكس بشكل كامل المعاني المقصودة في العقد الأصلي.
ملفات مرفقة
بطاقة العمل
| اسم المستقل | خالد ا. |
| عدد الإعجابات | 0 |
| عدد المشاهدات | 16 |
| تاريخ الإضافة | |
| تاريخ الإنجاز |