ترجمة تقنية

At this project, I worked on a very special kind of technical text, which was a pdf file in Civil Engineering fields for technical reports taken by the scanner.

I translated immediately and formatting handly nearly 40 pages with 8526 words in only 2 days. In addition to making schedules with very sensitive numbers and pictures for machines and technical concepts like "GYPSUM". Also, I used "Snagit program" to transfer stamps.

Figures and charts rise the challenge of Formatting and proofreading because of it needed special drawing.